in camera c'è odore di medicinali

mandare (emanare) odore — издавать запах (пахнуть + strum.)

mandare un leggero odore — попахивать + strum.

sento odore di bruciato — a) что-то подгорело; b) (fig.) пахнет жареным (тут что-то неладно; gerg. пахнет керосином)

◆ sento odore di imbroglio! — это попахивает жульничеством

c'è odore di tempesta! — (anche fig.) быть грозе (надвигается гроза; запахло ссорой)

in odore di — с душком (подозреваемый в + prepos.)